New Team: Translators

Post your MOD language files and variables here to allow for translators to translate your MOD into their native language.
Forum rules
MOD Authors: Request translations for your MODs and MODX files here. Post your language file(s) in [ spoiler][ pre]lang file[/pre][/spoiler] BBCode -- this will maintain proper tag spacing. -- If you have many language files included with your MOD, attach it as a download (.txt) file instead.
Please credit translators in your release topic as well as the language file(s).
Important language for MODX: MOD Name, MOD Description, Author Notes, DIY Instructions.
Individual edit comments can be translated as well.

Translators: Post your translated code in [ spoiler][ pre]lang file[/pre][/spoiler] BBCode -- This will retain the proper tabbing and spacing.
Remember to include the language abbriviation for the MODX file (i.e. lang="de").
Please provided your crudentials in the language file as: // @author your_username ( website or email )
Some translations for MODX require exact abbriviation: i.e. "es-ar" or "es-sp"

Re: New Team: Translators

Postby porfavor » 02 Aug 2007, 07:37

The colour is depending on every specific user's taste, isn't it?

So I think we should stay like that.
Why do you mind the colour?
Live your life as long as it is possible!
User avatar
porfavor
Translator
Translator
 
Posts: 78
Joined: 02 Jul 2007, 14:18
Location: Germany
Favorite Team: Hertha BSC Berlin
Gender: Male




phpBB Academy at StarTrekGuide
Support STG
Using PayPal Donate

Re: New Team: Translators

Postby ameeck » 02 Aug 2007, 10:29

As you said, my opinion :)

I edited my post to a I think better solution, just a bit lazy to write Highway of Life a PM :)
...food grows from dirt. Save time - eat dirt...

Official Czech phpBB support / Oficiální ?eská podpora phpBB
ameeck    
phpBB Team Member
phpBB Team Member
 
Posts: 37
Joined: 21 Dec 2006, 08:00
Location: Prague, Czech Republic
Favorite Team: Slavia Praha
Gender: Male
phpBB Knowledge: 9

Re: New Team: Translators

Postby rotsblok » 21 Aug 2007, 12:42

Highway of Life wrote:
ecwpa wrote:wow, im in!

i was translating the add user mod

'CONTINUE_EDIT_USER' => '%1$sClick here to the Manage %2$s?s profile%3$s',


but im not sure how to translate this, can you give an example of how is this going to be shown?

in Spanish possessive is not written like: "john doe's" , instead "de john doe" is used but im not sure about the profile%3$s part

Click here to Manage ecwpa?s profile is an example. :)

BTW, I?m setting up an SVN so that translators will be able to easily keep up with language changes.
The Project is here: http://startrekguide.bountysource.com



hmmm just a small question. What is it that i need to see here?? and can i "dump" my translations here?
rotsblok    
Translator
Translator
 
Posts: 143
Joined: 19 Jun 2006, 01:04
Location: Holland
Favorite Team: AFC AJAX
Gender: Male
phpBB Knowledge: 7

Re: New Team: Translators

Postby porfavor » 22 Aug 2007, 16:29

'CONTINUE_EDIT_USER' => '%1$sCliquea aqui para editar el perfil de%2$s%3$s',

Pienso que puedes hacerlo así.
Live your life as long as it is possible!
User avatar
porfavor
Translator
Translator
 
Posts: 78
Joined: 02 Jul 2007, 14:18
Location: Germany
Favorite Team: Hertha BSC Berlin
Gender: Male

Re: New Team: Translators

Postby JuliusCaesar » 08 Mar 2008, 16:01

oh just found this thread :hello:
I will try to translate some mods
however, I don't have much time, my A levels are coming closer ;)
I can't apply to join this group, please add me to this group :grin:

do you already have a German translator?
JuliusCaesar    
Lieutenant Commander
Lieutenant Commander
 
Posts: 430
Joined: 03 Aug 2006, 04:41
Location: Germany
Favorite Team: Germany :D
Gender: Male
phpBB Knowledge: 5

Re: New Team: Translators

Postby Dragosvr92 » 02 Oct 2010, 06:35

if anyone needs a Romanian Translator i'll be glad to help :)
Previous username: TheKiller
Avatar on Memberlist 1.0.3

Image
User avatar
Dragosvr92    
MOD Author
MOD Author
 
Posts: 362
Joined: 26 Sep 2009, 10:32
Location: Romania
Gender: Male
phpBB Knowledge: 3

Re: New Team: Translators

Postby Sir Mark » 16 Oct 2011, 06:59

Great to see this. Will this team translate ALL Mods?
Sir Mark    
Crewman
Crewman
 
Posts: 6
Joined: 16 Oct 2011, 06:34
Location: The Netherlands
Gender: Male
phpBB Knowledge: 1

Re: New Team: Translators

Postby Handyman » 17 Oct 2011, 16:22

Eventually this team will be for translating MODs. We were a bit ahead of ourselves with creating this, but it will come :)
Please contact me if you have any news to submit to SCOFF News.
SCOFFing at the candidates while you sleep.
My Mods || My Mod Queue
Image
User avatar
Handyman    
Rear Fleet Admiral
Rear Fleet Admiral
 
Posts: 7459
Joined: 08 May 2006, 04:45
Location: Where no man has gone before!
Favorite Team: Seattle Seahawks
Gender: Male

Previous

Return to MOD Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest