New Team: Translators

Post your MOD language files and variables here to allow for translators to translate your MOD into their native language.
Forum rules
MOD Authors: Request translations for your MODs and MODX files here. Post your language file(s) in [ spoiler][ pre]lang file[/pre][/spoiler] BBCode -- this will maintain proper tag spacing. -- If you have many language files included with your MOD, attach it as a download (.txt) file instead.
Please credit translators in your release topic as well as the language file(s).
Important language for MODX: MOD Name, MOD Description, Author Notes, DIY Instructions.
Individual edit comments can be translated as well.

Translators: Post your translated code in [ spoiler][ pre]lang file[/pre][/spoiler] BBCode -- This will retain the proper tabbing and spacing.
Remember to include the language abbriviation for the MODX file (i.e. lang="de").
Please provided your crudentials in the language file as: // @author your_username ( website or email )
Some translations for MODX require exact abbriviation: i.e. "es-ar" or "es-sp"

New Team: Translators

Postby Highway of Life » 06 Jul 2007, 06:38

We?ve created a new group specifically for the translators: memberlist.php?g=27&mode=group

If you are a translator and are not listed in the group, you can apply to join by going to Edit Memberships, select Translators and click submit.
Last edited by John Hjorth on 17 Oct 2007, 15:57, edited 1 time in total.
Reason: Made sticky
Watch out! I might do a code wheelie!

User avatar
Highway of Life    
STG Jedi Master
STG Jedi Master
 
Posts: 10458
Joined: 08 May 2006, 05:23
Location: Beware of Programmers carrying screwdrivers
Gender: Male
phpBB Knowledge: 10


Re: New Team: Translators

Postby ecwpa » 06 Jul 2007, 08:48

wow, im in!

i was translating the add user mod

'CONTINUE_EDIT_USER' => '%1$sClick here to the Manage %2$s?s profile%3$s',


but im not sure how to translate this, can you give an example of how is this going to be shown?

in Spanish possessive is not written like: "john doe's" , instead "de john doe" is used but im not sure about the profile%3$s part
sorry for my bad english :S
User avatar
ecwpa
Translator
Translator
 
Posts: 31
Joined: 21 Dec 2006, 12:35
Gender: Male

Re: New Team: Translators

Postby Highway of Life » 06 Jul 2007, 09:56

ecwpa wrote:wow, im in!

i was translating the add user mod

'CONTINUE_EDIT_USER' => '%1$sClick here to the Manage %2$s?s profile%3$s',


but im not sure how to translate this, can you give an example of how is this going to be shown?

in Spanish possessive is not written like: "john doe's" , instead "de john doe" is used but im not sure about the profile%3$s part

Click here to Manage ecwpa?s profile is an example. :)

BTW, I?m setting up an SVN so that translators will be able to easily keep up with language changes.
The Project is here: http://startrekguide.bountysource.com
Watch out! I might do a code wheelie!

User avatar
Highway of Life    
STG Jedi Master
STG Jedi Master
 
Posts: 10458
Joined: 08 May 2006, 05:23
Location: Beware of Programmers carrying screwdrivers
Gender: Male
phpBB Knowledge: 10

Re: New Team: Translators

Postby Nico » 06 Jul 2007, 10:13

Awesome :hello: :D
nico66s Member of the italian phpBB support team at phpBB.it

All my imaginary friends left me because their friends didn't believe I exist..
User avatar
Nico    
Translator
Translator
 
Posts: 26
Joined: 16 May 2007, 03:48
Location: Italy
Gender: Male
phpBB Knowledge: 5

Re: New Team: Translators

Postby porfavor » 06 Jul 2007, 15:39

Glad to be member of :thumbsup:
Live your life as long as it is possible!
User avatar
porfavor
Translator
Translator
 
Posts: 78
Joined: 02 Jul 2007, 14:18
Location: Germany
Favorite Team: Hertha BSC Berlin
Gender: Male

Re: New Team: Translators

Postby harmlessgoat22 » 06 Jul 2007, 19:32

Nice!!! MOD translators are a great help! Not everyone can translate their MODs into 100 languages...
User avatar
harmlessgoat22    
STG Support Team
STG Support Team
 
Posts: 2886
Joined: 13 Jul 2006, 17:38
Gender: Male
phpBB Knowledge: 8

Re: New Team: Translators

Postby r4wMUnt34q » 16 Jul 2007, 04:20

I have registered yesterday, been browsing this forum for more than two hours and found a lot of interesting stuff here. This community seems pretty cool to me and Im looking forward to spending time here, and translating and so on :thumbsup:
PlusXL 4.0 Portal for phpBB3
My nickname explanation:
When you convert the numbers to letters, you will get rawMUnteaq. Then when you try to pronounce it, you should get something like [ro: man ti: k], something like romantic. Quite complicated, I know.. MU are my initials... People tend to call me r4w (ro:). Call me as you wish, but make sure I get it that/when you are calling or mentioning me.
r4wMUnt34q
Translator
Translator
 
Posts: 22
Joined: 15 Jul 2007, 02:50
Favorite Team: phpBB
Gender: Male

Re: New Team: Translators

Postby Highway of Life » 16 Jul 2007, 09:26

Awesome!! :good:
Thanks for joining us, r4wMUnt34q. :hello:

I won?t even try to pronounce that.
Watch out! I might do a code wheelie!

User avatar
Highway of Life    
STG Jedi Master
STG Jedi Master
 
Posts: 10458
Joined: 08 May 2006, 05:23
Location: Beware of Programmers carrying screwdrivers
Gender: Male
phpBB Knowledge: 10

Re: New Team: Translators

Postby Highway of Life » 23 Jul 2007, 22:39

Topic split. -- you may continue discussion about learning a new language at a young age there. ;)

viewtopic.php?f=19&t=3167
Watch out! I might do a code wheelie!

User avatar
Highway of Life    
STG Jedi Master
STG Jedi Master
 
Posts: 10458
Joined: 08 May 2006, 05:23
Location: Beware of Programmers carrying screwdrivers
Gender: Male
phpBB Knowledge: 10

Re: New Team: Translators

Postby ameeck » 31 Jul 2007, 14:42

I don't want to be picky or anything, but would you find some time and find us a bit more decent color? :cool:

edit: or, noticing that my humble donation earned me a supporter, could I have my default group changed? :)
...food grows from dirt. Save time - eat dirt...

Official Czech phpBB support / Oficiální ?eská podpora phpBB
ameeck    
phpBB Team Member
phpBB Team Member
 
Posts: 37
Joined: 21 Dec 2006, 08:00
Location: Prague, Czech Republic
Favorite Team: Slavia Praha
Gender: Male
phpBB Knowledge: 9

Next

Return to MOD Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron