The Language Game (German) : Das Sprachenspiel (Deutsch)

[jdh]

Ich kann leider kleine Deutsch sprechen. Tut mir leid, aber trotzdem das ist stimmt, will ich spielen!



Was that awful?...

[DragonRider]

Ich kann leider kleine Deutsch sprechen. Tut mir leid, aber trotzdem das ist stimmt, will ich spielen!



Was that awful?...

Naja, so schlecht war das gar nicht. Eigentlich ist das ja unfair, dass ich hier deutsch schreibe, da deutsch ja meine Muttersprache ist. Ich hoffe, dass ihr mich versteht, aber ich denke, dass es einfach ist, weil ich keinen Akzent habe.

Now, I write something in english.
I hope that I make no mistakes
But I like the english language very much. It is very easy.
Of course, a lot of people say that the english grammar isn't very easy. But I think it is easy.

Perhaps I learned some english from my cousine (she comes from ireland).

Aber jetzt reicht es mit dem Englisch und mal sehen, ob ihr alle Deutsch lernt.

[jdh]

*watches as words fly over head* Starting German II in the fall...give me a break!

[porfavor]

ich nix deutsch tuen spreche

lol

tut mir leid. Hier kann die Hälfte nicht einmal halbwegs Deutsch. Ich finde das einerseits witzig und auf der anderen Seite cool.

[JuliusCaesar Julian]

ich nix deutsch tuen spreche

lol

tut mir leid. Hier kann die Hälfte nicht einmal halbwegs Deutsch. Ich finde das einerseits witzig und auf der anderen Seite cool.

ach die wirst dich noch wundern wie viele Leute Deutsch verstehen
aber von diesen können nur wenige Deutsch schreiben
---------------------------------------------------

So dann wird es mal wieder Zeit für einen kleinen Text:
Bei uns in Deutschland hat die Schule wieder angefangen. Ich gehe derzeit in die 13. Klasse, und werde voraussichtlich im Mai Abitur machen
(Note: year 13 is the final year at German schools, at the end of year 13, you have to write your Abitur exams which is equivalent to the English A-level exams )
Ich mache Physik, Chemie, Mathe, Latein und Geschichte.
In diesen Fächern werde ich auch meine Abitur Examen schreiben.
--------------------------------------

so I hope that wasn't too difficult

[porfavor]

(well, he's not completely right: In some states the final year changed to year 12. At the end of this year you'll have to do your exams. I'm one of the last ones doing it after year13.)

Ich muss noch drei Jahre in die Schule gehen, bevor ich meine Abiturprüfung bestreiten werde.

[JuliusCaesar Julian]

naja ich bin noch einer derjenigen die noch nach 13 Jahren ihr Abitur machen
Auch in Niedersachsen (lowersaxony) wo ich wohne, machen die Jüngeren bereits nach 12 Jahren Abitur.
Das finde ich nicht gut.
Man muss viel mehr lernen in weniger Jahren.
(you have to learn more, but you have 1 year less to go through this stuff....)

[jdh]

Wir sollen mehr Deutsch sprechen! Ich glaube, dass ich besser als vor sprechen kann.

Dieses Spiel war ein gut Idee, also kommen Sie mit zu das Sprachenspiel auf Deutsch!

[JuliusCaesar Julian]

hatte dieses Spiel schon fast vergessen...

Wir sollen mehr Deutsch sprechen! Ich glaube, dass ich besser als vor sprechen kann.

Wie hast du denn deine Deutschkenntnisse verbessert? Hast du deutsch in der Schule, oder warst du in Deutschland?

cih weiß ncith ob wir die Frage schon geklärt hatten, aber ich wollte mal fragen was ihr so beruflich macht.

Ich selbst bin Schüler, und mache im Mai mein Abitur(=A-level exam)was ich danach machen werde weiß ich noch nicht genau..

[jdh]

Ich bin ein Student in meiner Schule. Ich wohne in Wisconsin, und ich habe leider nicht in Deutschland besucht.

Heute habe ich das Wort ?ob" gelernt. Meine Lehrerin hat nie mich es gelehrt, obwohl ich nur in Deutsch II bin.


My German is so bad. Maybe next year we can have a full blown conversation that doesn't take me 10 minutes to reread.